نسیم گیلان

آخرين مطالب

رمان جدیدی از بولانیو منتشر شد مقالات

رمان جدیدی از بولانیو منتشر شد
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - ایسنا /رمان «روح علمی‌تخیلی» اثر روبرتو بولانیو با ترجمه محمد جوادی منتشر شد.
جوادی ابتدا درباره روبرتو بولانیو نویسنده کتاب، به ایسنا گفت: روبرتو بولانیو نمایان‌گر نبوغی‌ است که تاریخ ادبیات را دگرگون کرده ‌است. بولانیو فعالیت‌های ادبی‌اش را با چاپ مجموعه شعر آغاز کرد. سال 1977، مکزیک را ترک کرد تا به سراسر جهان سفر کند و در نهایت در اسپانیا ساکن شد. آن‌جا ازدواج کرد و علاوه بر نوشتن، به مشاغل کم‌درآمد نیز اشتغال داشت. روبرتو بولانیو پس از تولد پسرش در سال 1990 به نثر روی آورد.
مترجم آثار بولانیو در ایران درباره سبک این نویسنده و آثاری که از او ترجمه کرد، گفت: بولانیو پس از انتشار کارآگاهان وحشی در سال 1998، روایتی از حلقه شاعران تندرو مکزیکی، به نویسنده‌ای مشهور و مورد تحسین منتقدان در کشورهای اسپانیایی‌زبان تبدیل شد، اما شهرت ادبی او در سراسر جهان با انتشار رمان «2666» پس از مرگش در سال 2004 به دست آمد. خوانندگان ممکن است از دانستن این‌که آثار بولانیو با اصالت آمریکای لاتین، وجه اشتراک بسیار کمی با رئالیسم جادویی دارند شگفت‌زده شوند. این دو رمان مذکور، بولانیو را به ستاره ادبی در سراسر آمریکای لاتین تبدیل کرد و جایزه معتبر رومولو گایه‌گوس (که معادل جایزه بوکر برای آثار اسپانیایی‌زبان است) را از آن خود نمود. پس از انتشار کتاب 2666، اغلب نوشته‌های روبرتو بولانیو به زبان انگلیسی و سایر زبان‌ها ترجمه شدند و در دسترس دوست‌دارانش قرار گرفتند. 
 جوادی درباره :روح علمی‌تخیلی» که در انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده است، گفت: «روح علمی‌تخیلی» رمانی است که این نویسنده شیلیایی در سال 1984 نوشته اما پس از مرگش منتشر شد. روح علمی‌تخیلی یکی از اولین رمان‌های تکمیل شده بولانیو بود و منتقدان آن را پیش درآمدی برای «کارآگاهان وحشی» می‌دانند. رمان حول‌وحوش ماجراجویی دو شاعر جوان است که خود را سرگردان در مکزیکوسیتی پیدا می‌کنند و عشقی بیمارگونه به شعر و ژانر علمی‌تخیلی دارند. روح علمی‌تخیلی به طور رسمی در 30 نوامبر 2016، در نمایشگاه بین‌المللی کتاب در گوادالاخارا، مکزیک، که در آن سال به آمریکای لاتین اختصاص داشت، عرضه شد.
جوادی در پایان به کتاب‌های در دست ترجمه اشاره کرد و گفت: مجموعه‌داستان ابری کوچک اثر جیمز جویس که چندی پیش روانه بازار شده بود به چاپ دوم رسیده است. همچنین رمان دیگری از خورخه وُلپی در حال انتشار است که به‌زودی به دست مخاطبان می‌رسد و همچون اثر اولش با عنوان در جستجوی کلینگزور سبکی متفاوت را دنبال می‌کند. 

لینک کوتاه:
https://www.nasimegilan.ir/Fa/News/795052/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

نخ‌های حاوی نانولوله‌کربنی انرژی بیشتری نسبت به باتری‌ها در خود ذخیره می‌کنند

ساخت پوشش سیمانی با مقاومت 180 دقیقه‌ای در برابر حریق

انتصاب سرپرست کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گیلان

رودسر ظرفیت‌ بالایی در حوزه ورزش دارد

63 نهال به نیت عمر پر برکت شهید سلیمانی در آستارا غرس شد

برخورد دو خودرو در محور فومن - سراوان 5 مصدوم بر جا گذاشت

برتری فولاد برابر ملوان در 45 دقیقه اول با گل زیبا

انبار داروهای بدنسازی قاچاق در رشت لو رفت!

مجموعه‌شعر «و چندین کبوتر سپیدی» چاپ شد

تصاویری از شفق قطبی در شب سال نو میلادی

کسب رضایت جامعه ایثارگری در صدر اولویت‌های کاری بانک دی است

95 هزار پرونده تاریخ شفاهی جامعه ایثارگری در بنیاد شهید و امور ایثاگران تهران بزرگ وجود دارد

لیله الرغائب، شب آرزو‌ها

کشف بیش از 1300 فقره پرونده سرقت در گیلان

حضور پررنگ همراه اول در نمایشگاه الکامپ گیلان

پیش بینی آب و هوای گیلان برای فردا جمعه 14 دی 1403/ شرایط جوی پایدار

عامل تیراندازی در شهرستان رشت دستگیر شد

مطالبه‌گری رسانه‌ها زمینه ساز کاهش فساد اداری است

انهدام باند سارقان سیم برق در غرب گیلان

اهدای یک کیلوگرم طلا در رشت برای کمک به جبهه مقاومت

گاز بیش از 17هزار باغ ویلای گیلان قطع شد

«درس‌هایی درباره ظهور اسلام» به روایت عباس زریاب خویی

جرم این سیاهچاله 400 میلیون برابر خورشید است!

برنامه‌ای که سیگار کشیدن را ترک می‌دهد

حرفهایی که حال زنان باردار را بد می کند

کسب رتبه عالی دانشگاه آزاد اسلامی گیلان در بین واحد‌های دانشگاهی کشور

پیش بینی یخبندان در سراسر استان گیلان

مسدود شدن گردنه جوزم در کرمان به دلیل یخبندان؛ مسیرهای جایگزین اعلام شد

عامل تیراندازی و تخریب خودرو در لشت نشاء دستگیر شد

دولت و مردم دو رکن توسعه دریامحور هستند

انتشار 4 عنوان کتاب جدید در حوزه علم

داستانک/ فراموشی

محل جستجوی حیات در مریخ شناسایی شد

سیاست کلان سازمان اقتصادی کوثر متحول می‌شود

گزارش سفر یک روزه مدیرکل بنیاد مازندران به بابلسر

برگزاری پنجمین یادواره سالگرد شهادت حاج قاسم سلیمانی در زاهدان

زمان قطع برق رشت امروز پنجشنبه 13 دی 1403

گاز بیش از 17 هزار باغ ویلا در گیلان قطع شده است

گاز بیش از 17 هزار باغ ویلا در گیلان قطع شد

36 پرونده قاچاق چوب و 74 مترمکعب چوب ضبط‌شده/ تلاش ماسال برای حفاظت از جنگل‌ها

استقرار جوی پایدار توام با یخبندان در گیلان

تولید فرآورده‌های دامی عشایر گیلان افزایش یافت

«سردار ایرانی» منتشر شد

سفارش خرید برای دستگاه ایرانی تولید پلیمرهای پیشرفته از 4 کشور

مرکز غیرمجاز فیزیوتراپی و پزشکی در تالش پلمب شد

«خداوندگار مگس‌ها» برای پنجمین‌بار به بازار آمد

رصد 70 شهاب در یک ساعت؛ «بارش شهابی ربعی» مهمان آسمان شب‌های زمستانی در ایران

شهرداری نوشهر و داماش گیلان در نبرد دربی شمال به میدان می روند

اینفوگرافی/ اعمال شب آرزوها (لیله‌الرغائب)

شعرخوانی زیبا از رشید کاکاوند