نسیم گیلان

آخرين مطالب

«ابی خُله» از ترکیه به کتابفروشی‌ها آمد مقالات

«ابی خُله» از ترکیه به کتابفروشی‌ها آمد
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - مهر / رمان «ابی خُله» نوشته مراد اویورکولای به‌تازگی با ترجمه سولماز حسن‌زاده توسط انتشارات وزن دنیا منتشر و راهی بازار نشر شده است.
مراد اویورکولاک نویسنده و مترجم اهل ترکیه، سال 1972 متولد شده و در حوزه روزنامه‌نگاری و فیلمنامه‌نویسی نیز فعالیت دارد. او 6 رمان در کارنامه نویسندگی‌اش ثبت کرده و بین سینما و ادبیات در رفت و آمد است. پدر این‌نویسنده مدرس ادبیات ترکی بوده و اویورکولاک نیز به‌دلیل مواجهه با کتابخانه پدرش، از کودکی با کتاب و نویسندگی مانوس بوده است. گرایشات چپ و کمونیست‌بودن پدر، باعث شد این‌نویسنده در کودکی بیشتر آثار نویسندگان روس را بخواند. در بزرگسالی هم سردبیر یک‌رسانه چپ شد که در نتیجه این‌فعالیت 15 ماه به زندان محکوم شد.
داستان اجتماعی «ابی‌خله» درباره مردی به‌همین‌نام است و شروع متن کتاب هم با این‌عبارات است: «ابی‌خله غیبش زده. داداش تونجای این‌خبر را داد. بقال ورشکسته خیابان 75، محله اِرزِنه، در شهرستان بُرنُوای ازمیر... بعد از بسته‌شدن بقالی، شغلی نمانده بود که داداش تونجای امتحان نکرده باشد، اما در هیچ کاری دوام نیاورده بود.»
این‌رمان در 8 فصل نوشته شده است.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
پدرم که می‌دید سرانجام، همان‌طور که آرزو می‌کرد، غرق در کتاب شده‌ام، خوشحال بود. در خانه، چهار کتاب‌خانه بزرگ کنار هم به دیوار تکیه داده شده بود. روزی مرا صدا زد، روبه‌روی قفسه‌ها ایستادیم. آرام‌آرام شروع کرد به توضیح‌دادن، انگار بخواهد اسرار کائنات را با من در میان بگذارد.
ظاهر به‌هم‌ریخته قفسه‌ها نباید برایم مهم باشد، نظم مشخصی در بطن قضیه وجود داشت. آخرین قفسه سمت چپ، کاملا به کتاب‌های سیاسی متعلق بود. قدرتِ تغییرِ دنیای آزادی که باید درهم می‌شکست و از نو ساخته می‌شد، در این‌ردیف‌ها پنهان بود.
قفسه‌ای که کنار آن بود، به آثار ادبی تعلق داشت؛ شعر، رمان، داستان، هرچه بخواهی ... آن‌صفحات پر بودند از وعده سیاحتی هیجان‌انگیز به نقاط تاریک و اسرارآمیز روح انسان.
قفسه سمت راست هم به دلیل شغلی که داشت، به کتاب‌های تاریخ ادبیات و زبان‌شناسی مربوط می‌شد... قوانین ظریف و جاافتاده‌ زبانی که به داستان‌های استادان قدیمی که با تلاش و رنج، ادبیاتمان را جان بخشیده‌اند، خلاصه این‌که، شجره‌نامه ادبیات ما در همین یک‌وجب جا بود.
همه کتاب‌ها، از بالا به پایین، براساس نام‌خانوادگی نویسندگان، به ترتیب حروف الفبا طبقه‌بندی شده بودند.
این‌کتاب با 208 صفحه، شمارگان 500 نسخه و قیمت 250 هزار تومان منتشر شده است.

لینک کوتاه:
https://www.nasimegilan.ir/Fa/News/791166/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

مدیر صنعت گیلان : معدن گنجه رودبار در گیلان تا اطلاع ثانوی تعطیل شد

مسابقات فوتبال ساحلی جوانان کشور به میزبانی گناوه آغاز شد

هوش مصنوعی چگونه می‌تواند آینده تجارت بین‌المللی را شکل دهد؟

برخورد تریلی حامل سوخت با دهانه تونل شیرین سو+ فیلم

برخورد تریلی حامل سوخت با دهانه تونل شیرین سو تردد را مختل کرد

«ابی خُله» از ترکیه به کتابفروشی‌ها آمد

تولید دستگاه حفاریِ بدون خاکبرداری

همنشینی مریخ و ماه در موزه

سیستم عملیات از راه دور برای تاکسی‌های رباتیک «تسلا» راه‌اندازی می‌شود

استقرار کاوشگر پارکر برای مطالعه خورشید

کمک 13 میلیاردی مردم انزلی به جبهه مقاومت

تشریح برنامه‌های سالروز شهادت میرزاکوچک در گیلان

بسیج مظهر وحدت و همدلی برای دفاع از آرمان‌ها است

هواشناسی گیلان 24 ساعت آینده | پیش بینی وضعیت آب و هوا گیلان فردا چهارشنبه 7 آذر ماه 1403

آخرین وضعیت تعطیلی مدارس گیلان فردا | مدارس گیلان فردا چهارشنبه 7 آذر ماه 1403 تعطیل است؟

سامانه بارشی تا روز پنج‌شنبه در گیلان ماندگار است

سفر به لبنان با گذر از «جاده کالیفرنیا»

ترجمه عربی «یک آسمان پرستو» عرضه شد

عرضه ترجمه صربی «فرنگیس» در صربستان

دو کتاب جذاب از شهدای ارتش و نیروی دریایی و سپاه

مقابله با باکتری‌ها به کمک داکسی‌سایکلین و نانوذرات نقره

سنجاقک ناسا با موشک شرکت «اسپیس‌ایکس» پرتاب خواهد شد

در اورانوس و نپتون اقیانوس‌هایی به عمق 8هزار کیلومتر وجود دارد!

جلبک‌هایی که باعث از دست رفتن حافظه می‌شوند

مسابقات شطرنج دانشجویان دختر کشور در رشت آغاز شد

تصاویر دوربین مداربسته از تصادف شدید در گیلان | فاجعه یک پراید سوار را ببینید

روند صادرات و واردات در مرز آستارا تسهیل شود

گیلانی‌ها در انتظار راه اندازی راه آهن رشت به بندر کاسپین

اجرای طرح ترافیکی کنترل وسایل نقلیه در معابر شهری گیلان

آغاز مسابقات شطرنج سراسری دانشجویان دانشگاه آزاد اسلامی کشور در رشت

"علیرضا علیزاده " رئیس هیئت بوکس گیلان شد

دستگیری بیش از 1100سارق در گیلان

شناسایی و بازداشت 1181 سارق در گیلان

بازدید استاندار گیلان از پل مرزی اتومبیل‌روی آستارا

افتتاح سد لاستیکی ماسال تا پایان سال

تاسیس جایزه ادبی به نام برنده نوبل ادبیات

شعرخوانی زیبا از سوگل مشایخی

صحبت های شنیدنی دکتر انوشه درباره مرحله ای از عاقل شدن

«بانو گوهر شاد»؛ داستان زندگی انسانی هنردوست

چاپ کتابی درباره «دیالکتیک هستی و اندیشه در منطق هگل»

پرانرژی‌ترین پرتو کیهانی تا به امروز کشف شد

اعطای جایزه‌ دکتر داوری‌ اردکانی به دانشجویان دکتری رشته‌ فلسفه

تانکی که تبدیل به کوادکوپتر می‌شود!

کشف «تار عنکبوت» در سطح مریخ

بهره‌گیری گلخانه‌ها و تصفیه‌خانه‌های 6 کشور از دستگاه نانوحباب‌ساز ایرانی

برگزاری نشست صمیمانه سرپرست فرمانداری بندرانزلی با اصحاب رسان

برگزاری نشست صمیمانه سرپرست فرمانداری بندرانزلی با اصحاب رسانه

آغاز مسابقات شطرنج دانشجویان دانشگاه آزاد اسلامی کشور در رشت

مشاور املاک متخلف در رشت محکوم شد

جزئیات جدید از انفجار شدید در رودبار