نسیم گیلان

آخرين مطالب

دو کتاب «بنال وطن» و «مسیح بازمصلوب» صوتی شدند سیاسی

دو کتاب «بنال وطن» و «مسیح بازمصلوب» صوتی شدند
  بزرگنمايي:

نسیم گیلان - مهر / دو کتاب «بنال وطن» و «مسیح بازمصلوب» که پیش تر توسط انتشارات خوارزمی منتشر شده‌اند به تازگی توسط موسسه فرهنگی ماه آوا در قالب نسخه صوتی منتشر و روانه بازار نشر شده اند.
کتاب «بنال وطن» نوشته آلن پاتن، نویسنده آفریقای جنوبی است که سیمین دانشور، آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب یکی از مهم‌ترین آثار ادبی قرن بیستم در زمینه مسائل اجتماعی و سیاسی است که توسط انتشارات خوارزمی منتشر شده است.
«بنال وطن» داستان یک کشیش آفریقایی به نام استیفن کِزوه است که به‌دنبال یافتن پسر گمشده‌اش راهی سفری طولانی می‌شود. در این مسیر، کتاب به بررسی تبعیض نژادی، فقر، و مشکلات اجتماعی در آفریقای جنوبی تحت رژیم آپارتاید پرداخته و به‌طور کلی به بیان رابطه پیچیده‌ای میان فرد و جامعه می‌پردازد. در حالی که کتاب به موضوعات نژادپرستی و مشکلات اجتماعی می‌پردازد، در عین حال به انسانیت، بخشش، و امید به آینده نیز اشاره دارد.
آلن پاتن نویسنده و فعال اجتماعی آفریقای جنوبی است که به دلیل آثاری که در نقد سیستم آپارتاید و نژادپرستی آفریقای جنوبی نوشته است، شهرت جهانی دارد. مهم‌ترین اثر او، بنال وطن است که در سال 1948 منتشر شد و در جهان شناخته شده است.
پاتن در طول زندگی خود علاوه بر نویسندگی، به مبارزه برای حقوق بشر و عدالت اجتماعی پرداخت. او خود یک فعال در مسائل مربوط به حقوق سیاه‌پوستان و مبارزه با تبعیض نژادی بود و پس از انتشار بنال وطن به عنوان یک چهره برجسته در عرصه ادبیات و سیاست شناخته شد. پاتن همچنین در زمینه‌های آموزش و سیاست‌های اجتماعی فعالیت داشت.
ترجمه سیمین دانشور از این کتاب به فارسی کمک کرد که این اثر در ایران نیز شناخته شود و همچنان مورد توجه علاقه‌مندان به ادبیات اجتماعی و سیاسی قرار دارد. دانشور که خود یکی از پیشگامان ترجمه آثار مهم ادبیات جهان به فارسی است، با ترجمه این کتاب توانست پیام انسانی و جهانی آن را به مخاطبان ایرانی منتقل کند. در سال 1995 فیلمی با اقتباس از این کتاب و با همین نام ساخته شد.
کتاب «مسیح باز مصلوب» هم نوشته نیکوس کازانتزاکیس، نویسنده و روزنامه نگار برجسته یونانی، یکی از شاهکارهای ادبیات قرن بیستم است. این رمان داستانی فلسفی و نمادین دارد و به بررسی موضوعات مهمی چون ایمان، فداکاری، رنج و انسانیت می‌پردازد.
داستان در روستایی کوچک به نام لیکوفو در یونان آغاز می‌شود، جایی که مردم قصد اجرای نمایش سالانه‌ای درباره زندگی مسیح را دارند. در این نمایش، هرکدام از روستاییان نقش یکی از شخصیت‌های کتاب مقدس را بازی می‌کنند.
شخصیت اصلی داستان، مانولیوس، نقش مسیح را بر عهده دارد. به تدریج، این نقش چنان در زندگی واقعی او تأثیر می‌گذارد که رفتار و نگرش او به مسیح شبیه می‌شود. همزمان با این رویداد، گروهی از مهاجران گرسنه و بی‌خانمان به روستا می‌رسند و از اهالی کمک می‌خواهند. اما رهبران مذهبی و ثروتمندان روستا در برابر این درخواست مقاومت می‌کنند. مانولیوس که عمیقاً تحت تأثیر تعالیم مسیح قرار گرفته، تلاش می‌کند مردم را به کمک و همدلی با این مهاجران ترغیب کند، اما این اقدامات او در نهایت منجر به اتفاقات دردناکی می‌شود.
کازانتزاکیس در این رمان، مفهوم ایمان و مسئولیت‌های اخلاقی انسان‌ها را با پرسش‌های عمیق به چالش می‌کشد. این داستان به شکلی نمادین نهادهای مذهبی و اجتماعی را نقد می‌کند و تناقضات میان اصول دینی و عملکرد عملی آنها را نشان می‌دهد. کازانتزاکیس با قلمی قوی و توصیفات زیبا، خواننده را به عمق روح شخصیت‌ها و تضادهای درونی آنها می‌برد. رمان «مسیح باز مصلوب» تأکید دارد که عشق و فداکاری واقعی نیازمند عمل و شجاعت است، حتی اگر به قیمت طرد شدن از جامعه و رنج کشیدن تمام شود. این کتاب با ترجمه محمد قاضی توسط انتشارات خوارزمی منتشر شده و اکنون پس از سال‌ها نسخه صوتی آن روانه بازار شده است.
گوینده کتاب «بنال وطن» پروین دشتی و گوینده کتاب «مسیح باز مصلوب» محسن بهرامی است.

لینک کوتاه:
https://www.nasimegilan.ir/Fa/News/794852/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

چرا زنان بیشتر از مردان عمر می‌کنند؟

اعلام برنامه‌های مرکز مقاومت بسیج بنیاد شهید و امور ایثارگران در هفته بزرگداشت شهدا

«شهدا مظهر وفاق، مقاومت و همدلی»

مروری بر شرط‌بندی در بازی شهرداری آستارا و نفت گچساران

مناسبت روز/ سه‌شنبه، 21 اسفندماه

سه ضلع مهم حوزه کتابخوانی از نگاه وزیر ارشاد

جانباز 70 درصد کرمانشاهی به همرزمان شهیدش پیوست

همایش پیشگامان ایثار و تولید با حضور رییس بنیاد شهید و امور ایثارگران

بیانیه خانواده‌های شهدای جامعه کار و تولید و کارگران به مناسبت روز شهید

دانشمندان چینی مدعی پیشرفت در ساخت واکسن برای حمله و سکته قلبی شدند

گیلان گرم می‌شود

افزایش سهم نمایندگان گیلان در مجلس، مطالبه‌ای به‌حق از دولت

کتاب‌های نمایشگاه قرآن را با 60درصد تخفیف بخرید

شعرخوانی زیبای دکتر کاکاوند

کاوشگر «آتنا» به پهلو افتاد و مأموریت آن پایان یافت

برای اولین بار نور به یک ابرجامد تبدیل شد!

یک خدا به این جهان حاکمه!

شگفتی جالب شیمی

تصویری واضح از سطح سیاره ی مریخ

وقتی کسی آواز می خواند

حرف‌های جدید کازوئو ایشی‌گورو

ممکن است با ورود به درون سیاهچاله، مرگ آن را ببینیم!

ترسناک ترین سیاره های جهان؛ سیاره هایی که جرئت نزدیک شدن به آنها را نداریم

چطور لباس آب رفته رو به حالت اول برگردونیم؟

شاعرانه/ گمان مبر که ز مهر تو دست وادارم

شاعرانه/دگر از درد تنهایی، به جانم یار می‌باید

محققان: حیوانات هم احساس و درک دارند، اما چقدر شبیه انسان‌ها؟

سخنان جالب استاد شهریار

کاهش زمان تولید در کارگاه‌های مونتاژ با الگوریتم‌های هوشمند

یک سیاره فراخورشیدی با ابرهای اسرارآمیز درک ما را از جهان‌ تغییر می‌دهد

پاک‌سازی کانال آب شهری با فناوری نانوحباب

کشف سلول‌های مغزی جدیدی که بر درمان آلزایمر تاثیر می‌گذارند

استفاده از نانوحباب در پایگاه هوایی برای تصفیه پساب حاوی ضدیخ هواپیما

رئیس هیئت ژیمناستیک گیلان انتخاب شد

دستگاه‌های خودپرداز بانکی در گیلان نونوار شدند

«درنا در بزرگراه» منتشر شد

حق نظامی به درستی ادا نشده است

بخشی از کتاب/ عادت‌های اتمی

تصفیه پساب حاوی ضدیخ هواپیما با نانوحباب

«دود دست دوم» خطر مرگ جنین و مادر را دو برابر می‌کند

نقش ورزش در سلامت مغز و قلب

حل مشکلات کشور در گرو پیروی از راه شهداست

سقوط شهرداری آستارا به دستۀ پایین‌تر به‌دلیل باخت عمدی

رئیس هیات ژیمناستیک گیلان انتخاب شد

بی تفاوت باش برای کسانی که...

ارتباط برخی داروهای مُسکن با کاهش خطر زوال عقل

عصر «کارخانه‌های تاریک» در چین؛ ربات‌ها حالا 24 ساعته مشغول کارند

کشف تاثیر داروی مالاریا بر درمان سرطان

ترفندهای تمیز کردن خانه با مواد طبیعی برای خانه تکانی

جام رمضان و محفل شهدایی ویژه ایثارگران در 15استان کشور برگزار می‌شود